Täna kell 13 avatakse Tallinnas bareljeef Venemaa esimese presidendi Boriss Jeltsini mälestuseks tema panuse eest Eesti rahumeelse taasiseseisvumise protsessis aastatel 1990-1991.
Lugejad: Jeltsini bareljeef pidanuks algama eestikeelsena
22. august 2013, 10:28
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Eile Tallinncitys avaldatud galerii bareljeefi paigaldamisest tekitas lugejates küsimuse, miks ei alga see eestikeelsena.
Bareljeefil on esikohal pühendusteksti inglis- ja venekeelne versioon. Eestikeelse teksti osa asub bareljeefi jaluses eraldi tahvlina.
Keeleinspektsiooni hinnangul on tegemist keeleseaduse seisukohalt korrektse lahendusega.
«Eesti keel on tavapärasel vaatlemisel kõige paremini vaadeldav, kunstilisele lahendusele me keeleseaduse seisukohalt hinnangut ei anna,» vastas Keeleinspektsiooni peainspektor-järelvalvejuht Leho Klaser Tallinncity päringule.
Vaata pilte ja avalda arvamust - kuidas sobib bareljeef linnamüürile?